Post by Club Fans Jaime Camil España on May 15, 2007 12:23:01 GMT 1
La actriz mexicana Angélica Vale aparece el jueves en ‘Ugly Betty’
Antonio Mejías-Rentas
antonio.mejias@laopinion.com
15 de mayo de 2007
Angélica Vale tiene un consejo para sus admiradores este jueves: agarren bien el control remoto de su televisor.
Es que la actriz mexicana y estrella de La fea más bella, que transmite Univision, aparecerá esa noche como actriz invitada de la versión estadounidense Ugly Betty, que se transmite en el mismo horario por ABC.
"Les recomiendo que tengan el control en la mano, sí, y que le estén cambiando… a lo mejor, con la suerte que tengo, quizás salga yo en Ugly Betty cuando esté en comerciales La fea mas bella. Así lo quiero decretar".
Haber sido invitada por ABC para recrear su personaje de Lety en La fea más bella —o un facsímil razonable del mismo— es para Vale cumplir "el sueño americano, pero al revés".
"Siempre los actores latinos queremos irnos a Hollywood y tomar clases, es el sueño de cualquier artista latinoamericano. Aquí fue al revés, ellos fueron los que me contactaron".
Originalmente, Vale iba a aparecer en la serie de ABC protagonizada por América Ferrera en el papel de la prima de Betty, cuando ésta viajara a México. Problemas con el visado impidieron que la actriz mexicana cumpliera con esa invitación, pero "de todas maneras me escribieron para el capítulo final [de la temporada]".
En el episodio de este jueves, Vale aparece como la asistente de la dentista que visita Betty, papel que interpreta otra actriz invitada, Kristin Chenoweth.
Vale dice que fue tratada como toda una estrella en la filmación del episodio.
"De verdad que se portaron…", comenzó a contar en la entrevista telefónica ayer. "A [la productora] Salma [Hayek] no la pude ver —la conozco hace 200 años—, no estaba en Los Ángeles, porque se está cuidando mucho [por su embarazo]. Me mandó unas flores divinas, una tarjeta hermosa; la verdad es que me consintieron demasiado".
Uno de los mejores momentos fue cuando conoció a Ferrera.
"Yo llegué y nos abrazamos inmediatamente, como si ya nos conociéramos. La abracé y lo primero que me dijo fue: ‘Sabes que tu show es más importante que el mío, tiene más rating’. Y le dije: ‘Sabes que yo salté de felicidad cuando ganaste el Golden Globe’".
Según Vale, y contrario a reportes previamente publicados, nunca fue la intención de los productores de Ugly Betty que Vale interpretara exactamente el personaje de la fea mexicana.
"Sí salgo con la imagen de Lety, pero, obviamente, no me dejaron hacer a Lety tal cual, porque ellos manejan otro tipo de humor. Nuestro humor era mucho mas ligero, un poco más fársico, y ellos manejan un humor mas dark. No sé cómo explicarlo, un poco más fuerte. Como que aquí se pelea todo el mundo, es otra forma de hacer la historia, cosa que me parece supervalida, porque creo que ese ha sido el exito de Betty en todo el mundo. En Colombia se hizo la primera en Yo soy... Betty la fea, pero además, todas las Bettys que hemos surgido lo hemos hecho a nuestra manera, dependiendo del humor, dependiendo de muchas cosas".
"Sí estoy vestida como Lety, pero no me dejaron actuar como Lety. Me escribieron un bit que a mí me gustó muchísimo. Me sentí la verdad muy importante , la gran cosa.
A la par de promover su participación en Ugly Betty, Vale está totalmente envuelta en la promoción de La fea más bella, que en pocas semanas llega aquí a su final.
"Estoy encantada y sorprendida y emocionada sobre todo, y agradecida con el público, que me acoge con tanto cariño y ha recibido tan bien esta historia; de verdad que estoy bien contenta.
Sobre su futuro con Televisa, la productora mexicana de La fea más bella, Vale dijo no tener nada concretado.
"Creo que apenas estamos saliendo todos de lo que fue Lety, estamos como respirando..."
Y aprovechando el momento histórico de este jueves.
"Yo pensé que cuando fuera a salir Ugly Betty ya habría terminado la telenovela, pero no; me voy a hacer la competencia yo solita. Pero siento que Ugly Betty tiene su público, que La fea mas bella tiene su público. Además, si se la pierden por ver Ugly Betty, no importa. Yo se la cuento. Total, yo sé como se acaba la telenovela".
Fuente: La Opinión Digital
Antonio Mejías-Rentas
antonio.mejias@laopinion.com
15 de mayo de 2007
Angélica Vale tiene un consejo para sus admiradores este jueves: agarren bien el control remoto de su televisor.
Es que la actriz mexicana y estrella de La fea más bella, que transmite Univision, aparecerá esa noche como actriz invitada de la versión estadounidense Ugly Betty, que se transmite en el mismo horario por ABC.
"Les recomiendo que tengan el control en la mano, sí, y que le estén cambiando… a lo mejor, con la suerte que tengo, quizás salga yo en Ugly Betty cuando esté en comerciales La fea mas bella. Así lo quiero decretar".
Haber sido invitada por ABC para recrear su personaje de Lety en La fea más bella —o un facsímil razonable del mismo— es para Vale cumplir "el sueño americano, pero al revés".
"Siempre los actores latinos queremos irnos a Hollywood y tomar clases, es el sueño de cualquier artista latinoamericano. Aquí fue al revés, ellos fueron los que me contactaron".
Originalmente, Vale iba a aparecer en la serie de ABC protagonizada por América Ferrera en el papel de la prima de Betty, cuando ésta viajara a México. Problemas con el visado impidieron que la actriz mexicana cumpliera con esa invitación, pero "de todas maneras me escribieron para el capítulo final [de la temporada]".
En el episodio de este jueves, Vale aparece como la asistente de la dentista que visita Betty, papel que interpreta otra actriz invitada, Kristin Chenoweth.
Vale dice que fue tratada como toda una estrella en la filmación del episodio.
"De verdad que se portaron…", comenzó a contar en la entrevista telefónica ayer. "A [la productora] Salma [Hayek] no la pude ver —la conozco hace 200 años—, no estaba en Los Ángeles, porque se está cuidando mucho [por su embarazo]. Me mandó unas flores divinas, una tarjeta hermosa; la verdad es que me consintieron demasiado".
Uno de los mejores momentos fue cuando conoció a Ferrera.
"Yo llegué y nos abrazamos inmediatamente, como si ya nos conociéramos. La abracé y lo primero que me dijo fue: ‘Sabes que tu show es más importante que el mío, tiene más rating’. Y le dije: ‘Sabes que yo salté de felicidad cuando ganaste el Golden Globe’".
Según Vale, y contrario a reportes previamente publicados, nunca fue la intención de los productores de Ugly Betty que Vale interpretara exactamente el personaje de la fea mexicana.
"Sí salgo con la imagen de Lety, pero, obviamente, no me dejaron hacer a Lety tal cual, porque ellos manejan otro tipo de humor. Nuestro humor era mucho mas ligero, un poco más fársico, y ellos manejan un humor mas dark. No sé cómo explicarlo, un poco más fuerte. Como que aquí se pelea todo el mundo, es otra forma de hacer la historia, cosa que me parece supervalida, porque creo que ese ha sido el exito de Betty en todo el mundo. En Colombia se hizo la primera en Yo soy... Betty la fea, pero además, todas las Bettys que hemos surgido lo hemos hecho a nuestra manera, dependiendo del humor, dependiendo de muchas cosas".
"Sí estoy vestida como Lety, pero no me dejaron actuar como Lety. Me escribieron un bit que a mí me gustó muchísimo. Me sentí la verdad muy importante , la gran cosa.
A la par de promover su participación en Ugly Betty, Vale está totalmente envuelta en la promoción de La fea más bella, que en pocas semanas llega aquí a su final.
"Estoy encantada y sorprendida y emocionada sobre todo, y agradecida con el público, que me acoge con tanto cariño y ha recibido tan bien esta historia; de verdad que estoy bien contenta.
Sobre su futuro con Televisa, la productora mexicana de La fea más bella, Vale dijo no tener nada concretado.
"Creo que apenas estamos saliendo todos de lo que fue Lety, estamos como respirando..."
Y aprovechando el momento histórico de este jueves.
"Yo pensé que cuando fuera a salir Ugly Betty ya habría terminado la telenovela, pero no; me voy a hacer la competencia yo solita. Pero siento que Ugly Betty tiene su público, que La fea mas bella tiene su público. Además, si se la pierden por ver Ugly Betty, no importa. Yo se la cuento. Total, yo sé como se acaba la telenovela".
Fuente: La Opinión Digital