Hi to everybody.I'm from Turkey and I'm a fan of LFMB like you.In Turkey,there are lots of fans like me and we love novela very much.We're watching it now.But we are in danger:We can't be able to watch it anymore.Because our channel,which broadcasts LFMB,had interrupted our LFMB in september.With the help of our demands it started to air it again in march.But we are coming to the capitulos which our channel interrupted.So we are scared of losing our novela again.We have a campaign about LFMB and we need your help.I'll put our mail-which we send to Kanal D(The channel) and I'll give you the email adress of channel.Please send it to the channel because we want to watch novela until its final capitulos.(I request sth from friends who know English.Please translate this mail's summary to Spanish who doesn't know English.We really need your help....)
Our e- mail:
"KANAL D YETkilisinin DÝKKATÝNE
Biz kanalýnýzda yayýnlanan “Çirkin Betty” dizisinin hayranlarýyýz, dizinin yayýndan kaldýrýlmasýndan bu yana geçen süre boyunca ALO D çaðrý merkezini defalarca aradýk. Bize net bir bilgi verilmese de, Program Planlama Departmanýný arayan bir arkadaþýmýz yetkiliden sözleþmeyle ilgili bir sorun olduðu bilgisini almýþ. Bu da dizinin reytinglerinin iyi olduðu ancak yapýmcý firmayla maddi bir anlaþmazlýk olduðu yönündeki tahminlerimizi güçlendirdi. Reytinglerde kötü deðilse baþka bir sorun olamaz diye düþünüyoruz. Kanalýnýzda yayýnlanan bu dizinin izleyenlerine gösterdiðiniz bu tutum bizi fazlasýyla üzüyor. Biz Çirkin Betty (La Fea Mas Bella/En Güzel Çirkin Kýz) hayranlarý olarak yine sizden aldýðýmýz bilgi doðrultusunda dizinin ülkesinde bitmesini bekledik. Biten bir diziyi satýn almanýn daha kolay olacaðýna inanýyoruz. Sadece Meksika’da deðil tüm Latin Amerika’da ve Amerika Birleþik Devletlerinde milyonlarca seyirciyi ekran baþýna kilitleyen dizi sizinde bildiðiniz üzere Türk seyircisinin hiç de yabancý olmadýðý. Daha önce Show TV’de orijinali yayýnlanan Kolombiya yapýmý popüler dizi ‘Yo Soy Betty La Fea’ /Ben Betty Çirkin Olan’nýn bir adaptasyonu.
Amerika, Almanya, Hindistan, Hollanda, Ýsrail, Ýspanya, Rusya, Yunanistan ve Türkiye de kendi uyarlamalarýný yapmýþ ve her bir dizi kendi ülkesinde çok sevilmiþtir.Bu kadar tutan ve reyting garantisi olan bir diziyi/hikâyeyi kaybetmeyi neden göze aldýðýnýzý anlamýþ deðiliz. Yerli dizi izleyenler önemli de yabancý dizi izleyenler önemsiz mi? Tavýrlarýnýzdan bu sonucu çýkarýyoruz ve bu tavrýnýz bir çok izleyiciyi tematik kanallara kaydýrýyor.Diðer’ kategorisi altýnda yer alan kanallarýn izlenme oranlarýnýn her geçen gün arttýðýný sizde görüyorsunuzdur. Bizim muhatap olduðumuz Alo D çalýþanlarý da izleyicilere hiçbir konuda sadece bir dizi ile ilgili deðil hiçbir konuda bilgi veremiyor. Koskoca çaðrý merkezi çalýþanlarýnýn ezberlediði tek bir cümle var ‘Yetkililere Ýleteceðiz’
Biz de inisiyatifi ele almaya karar verdik ve dizinin hayranlarý olarak bize yapýlan haksýzlýðý anlatan metinler hazýrlayýp Ýngilizce ve Ýspanyolcaya çevirerek Meksika’ya gönderdik. Baþrol oyuncusu Jaime Camil’in asistaný Carlos Esjepel’den yanýt geldi. Durumumuzdan haberdar olduðunu ve de çok üzgün olduðunu söyledi. Bu da diðerlerinin de bizden haberdar olduklarýný gösterir. Bugün dizi için fazla istek olmadýðý söylenebilir aradan çok zaman geçti ve bir çok kiþi umudunu yitirdi. Ancak baþlangýçtan bu yana gelen istekleri hesaplarsanýz aslýnda hiç de az olmadýðýný görürsüzüz. Kaldý ki Türk halký olarak en ciddi olaylara bile tepkisiz kaldýðýmýz düþünülürse insanlarýn isteklerini belirtmeye üþenmesi hiç de þaþýrtýcý deðil. Biz bir grup inatçý seyirci (sessiz çoðunluðu da katarsak sayýmýz hiç de az deðil ) onlar adýna da hareket ediyoruz.
En sonunda ez azýndan tekrarlarýný izleme þansý bulabildik.Bu bile çok önemli bir þeydir. Dizimize yeni izleyiciler kazandýrmak için kaçýrdýðýmýz bölümleri izleyebilmek için iyi bir fýrsat.Gerçekten teþekkür ederiz ederiz ancak hepimizin bildiði gibi elinizde belli bir (115 emin deðilim) bölümden sonrasý yok. Bizim korkumuz yeni bölümleri almayý düþünmeyeceðiniz ve var olduðunu söylediðiniz sorunlarý çözme yoluna gitmeyeceðiniz hatta belki elinizde olan daha önce izlediðimiz bölümleri de yarýda kesebileceðiniz.. Kanalýnýza karþý son derece güvensiziz ve üzgünüz ama bunun sebebi sizsiniz. Umarýz en azýndan çoðumuz için en uygun saat olan 06.00 da yayýnlanan dizimizi hiçbir programla/dizi ile deðiþtirmez ve sonuna kadar yayýnlarsýnýz. Final bölümünü izleyene kadar bu konuda ýsrar etmeye ve istek yapmaya devam edeceðiz
Bu yapýmla ilgili gerçekten nasýl bir problem var izleyici olarak asla emin olamayýz, elbette kanallarýn iç politikalarýný iþleyiþlerini de bilemeyiz ancak DOÐAN MEDYA grubunun çözümleyemeyeceði bir sorun olduðuna kesinlikle inanmýyoruz.
25 Þubat Pazar günü, büyük finali yayýnlanan dizimiz için yapýmcý firmaya ve oyunculara yollamak üzere yeni bir e-mail hazýrladýk. Mademki izleyici odaklý çalýþýyorsunuz, mademki izleyicinin istekleri önemli sizin için.LÜTFEN DÝZÝMÝZÝ GERÝ VERÝN.
Saygýlar Çirkin Betty Hayranlarý (La Fea mas Bella)"
Thanks my friend Beatriz from an other forum and fan an other fea
Hola a todos.
Soy de Turquia, y como a todos vosotros, me encanta LFMB. Ahora la están echando en ki pais, pero estamos en peligro de que la cancelen. La cadena que la emite ya la canceló anteriormente en el mes de septiembre, y la han vuelto a poner de nuevo desde marzo gracias a nuestra insistencia. Pero ahora estamos llegando a los capitulos en los que la cadena interrumpió la novela la otra vez, y tenemos miedo de que vuelva a suceder. Para evitarlo, tenemos una campaña y necesitamos vuestra ayuda. Os pedimos por favor que remitais el email que os adjunto a continuación a la dirección de correo del canal, para que asi podamos ver la novela completa. ¡Gracias! Un saludo desde Turquia.
El show mexicano de ‘La fea más bella’ estaba siendo emitido, como en muchos otros lugares, en Turquía, donde era seguido por muchos espectadores. El canal que lo emitía era ‘Kanal D’. Primero lo emitían en las tardes, pero luego, sin ninguna razón ni aviso, lo dejaron de emitir. Como los espectadores se quejaron, volvieron a emitirlo, pero en un horario malísimo: las 6 de la mañana. Y al cabo del poco tiempo, lo volvieron a cancelar de la emisión.
Los responsables del canal pueden decir en su defensa que lo quitaron por baja audiencia, lo cual es normal, porque el horario de las 6 de la mañana es bastante malo.
Contactamos a los responsables y nos dijeron que es que no tenían más episodios para emitir. Luego los volvimos a contactar y nos dijeron que sí, que tenían más episodios, pero que solo reanudarían la emisión si tenían mucha demanda de los telespectadores.
Por lo tanto, les mandamos muchos emails y les llamamos por teléfono para mostrar nuestras ganas de que volvieran a emitirlo, pro nunca más nos dieron respuesta.
Esta cadena, una de las más importantes en nuestro país, no muestra ningún respeto por sus televidentes, ya que pensamos que sí que tienen episodios pero nos han dicho que no solo para librarse de nosotros y nuestras quejas.
Los fans de Turquía amamos esta novela y nuestra única esperanza es pedirles a ustedes que se pongan en contacto con Kanal D y les hablen de todo esto.
Nuestra meta es que sepan que se han portado mal tanto con nosotros, como con ustedes.
Incluso si ustedes tampoco nos responded, al menos lo que queremos es que sepan la poca seriedad de Kanal D y se lo piensen dos veces en el futuro antes de volver a hacer negocios con ellos.
Un saludo, Los fans Turcos de ‘La fea más bella’.
Please take this mail seriously.
Dear,Authorizers
There is a show called "La Fea Mas Bella" in your country.And like in every other country aired in our country Turkey as well and it was liked by many viewers.This show which got thousands of viewers,aired on a network called "Kanal D".Before it used to air in the afternoons.But than for no reason whatsoever and without any notice the network took it off the air.And than because the viewers wanted the show back so much,they brought it back on air but aired it at a lousy time slot of 6:00 am in the morning.Than they re-took it off the air.
The network authorizers might say that the reason for this keep taking the show off the air is because of the ratings but it was on at 6 in the morning which is a very lousy time for it to get good ratings.
We contacted the network and they said they didn't have any more episodes to air in their hands and thats why they took it off the air but than we contacted them again and this time they said "we have episodes in our hands but we won't air them if we don't get a lot mails from the viewers saying we want our show back".
After these reasons that they gave us,we contacted the network with thousand of e-mails and telephone calls but sadly did not get a reply back from them.
This network who has no respects for its fans is part of the big media group in our country.What we fans are thinking is that they dont have episodes to air in their hands but they're just making up excuses to get rid of us and stop us from bugging them with our telephone calls and e-mails.
We,Turkish fans love the show and our last chance is to please tell you guys to get in contact with Kanal D and talk to them about this.
Our real goal is to let them know about their bad,unfair behavior towards us and you guys.
Even if we don't get a reply back from you,we at least warned you about how the network reacts towards others and we hope that you will think twice before selling your shows to Kanal D and being in a business with them.
Te agradezco tus mail, pero no esta en nuestras manos la programacion de la novela y menos en el extrajero, estamos enterados por varios mail´s tuyos y de otras personas sobre lo sucedido, pero tambien lo reenviremos a otras personas pero realmente es cosa del canal local donde transmiten la novela, la verdad lo sentimos mucho, y espero que con esta contestacion que entendida nuestra posicion ya que este es el segundo mail, que les explico como esta la situacion, nuevamente Gracias de parte Jaime el cual esta enterado de tus mail.
Este es nuestro segundo email. Como ya hemos dicho anteriormente, ‘La fea más bella’ ha sido emitida en nuestro país, Turquia, y como en todos los demás paises donde se emitió, aquí también ha tenido un gran éxito. Al principio se emitía por Kanal D por las tardes, donde era seguido por muchas fans. Luego fue cancelada su emisión sin ninguna explicación ni razón. Después de muchos emails y cartas, lo volvieron a emitir pro a las 6 de la mañana. Y lo mismo: lo volvieron a cancelar. Hemos intentado de todo para que lo vuelvan a emitir, porque incluso a las 6 de a.m tenía buenas audiencias. Las únicas personas con las que hemos podido contactar han sido los trabajadores de atención al cliente del canal, ALO D. Y ellos no saben decirnos lo que está pasando. Por supuesto, no es culpa suya, sino de las autoridades del Kanal D. La única respuesta que hemos tenido después de muchos emails y llamadas de teléfono ha sido que hay problemas con los productores del canal. Y aun así, no estamos muy seguros de la veracidad de esta información. Asi que confiamos que al ponernos en contacto con ustedes podamos sacar algo en claro. Creemos que el problema es el dinero. Por supuesto, nosotras las fdans no podemos saber las politicas de las cadenas ni en qué gastan su dinero. Pero sí sabemos que por cause detonas esas politicas al final, los que pagamos las consecuencias somos los espectadores. Hemos estado tristes por ello durante meses.
Ambas compañías son importantes en sus respectivos paises. Y por eso esperamos tener una actitud más respetuosa desde Televisa. Solo pedimos que si hay algún problema de politica respecto a las cadenas, que por favor ustedes se pongan en contacto con Kanal D e intenten solucionarlo. Como espectadores, no nos gusta la manera en que se está llevando el asunto, y creemos que cuando una cosa se empieza, hay que acabarla. Si Kanal D empezó a emitir el show, pues son ellos los que tienen que terminar de echarlo. Lo único que nosotros podemos hacer es contactar con Kanal D y decirles que queremos nuestra novela de vuelta. Y créannos, lo hacemos a menudo. Pero nada.
Espero que comprendan los motivos de este email, y es que somos un grupo de personas muy determinadas y que los medidores de ratings no tienen en cuenta y queremos nuestro moderno cuento de hadas de vuelta.
Con todo nuestro respeto, Un grupo de fans Turcas de ‘La fea más bella’
Dear, Authorizers
This is our second mail to you. Like we told you before the show called "La Fea Mas Bella" that airs in your country,l ike everywhere else in the world airs in our country Turkey as well and it was liked alot. This show,who got thousand of fans first used to air on "Kanal D" weekday afternoons. Than with no reason or regards it was taken off the air. With lots of mails and calls from the fans they brought it back and aired at 6 in the morning and than the same exact thing happened and it, again,was taken off the air.We're trying everyhting we can to bring our show back, which even at 6 A.M. got good ratings. The only people we could get in contact were people who worked at ALO D. (call center of network) And we can't say that they know what's going on with the channel too. But of course,this is not their fault, it is the authorizers at Kanal D. The only response we got after thousand of mails and telephone calls were that there is a problem with the producers of the channel. But we are still unsure on how correct and true this information is. But we are having high hopes that we would get in contact with you with this last iresponse from the channel that we got. We are assuming that the big problem is money. Of course we as fans can't know the channel's political policy and how they spend their money. But we do know that under all these political issues only people who gets angry or mad is us viewers. We are deeply sad for months.
Both companies are big in their countries. And this is why from Televisa,we are expecting a respectful attitude in response of this e-mail from the fans. We are only asking if there are problems, politically, that you guys get in contact with Kanal D and work something out. As Turkish viewers, we dont like the respect we are getting and we believe that when a project starts that it must have end to it. We mean this show begin at KANAL D and it must continue again there. The only thing we can do is get in contact with Kanal D and ask for out show back and believe us we do this very often. We hope you can understand how serious our mail and it will show you how determined we are and that we are a big group that the rating machines doesen't count and we want our Modern Fairy Tale back.
Merhaba biz Meksika’dan ve dünyanýn dört bir yanýndan LFMB (Çirkin Betty) hayranlarýyýz. Arkadaþlarýmýz bize durumlarýný anlattýlar ve çok üzüldük. Ýlk kez dizimize karþý Kanal yöneticilerinin bu kadar ilgisiz bu kadar anlayýþsýz olduðunu gördük ve çok þaþýrdýk. Orijinalinden bile (Yo Soy Betty La Fea) daha fazla hayran kitlesine sahip olan dizimizin Türkiye’de gördüðü muameleyi iletiþim içinde olduðumuz oyuncu ve forumumuzu takip eden yapýmcýlara anlatacaðýz. La Fea Mas Bella her yaþtan izleyicinin seyredebileceði modern bir peri masalý iki genç insan arasýndaki saf ve yalýn bir aþký anlatýyor. Pek çok Tv programýnda gördüðümüz nahoþ bir üslupta içermiyor. Belki de bu yüzden yayýnladýðý her ülkede reytinglerde üst sýralarda yer alýyor. Ýzleyicinin istek ve görüþlerini önemsemiyorsanýz bile reklâmlardan saðlayacaðýnýz kazancý düþünün. Lütfen diziyi yeniden yayýnlamak konusunda kararýnýzý yeniden gözden geçirin. Böylece halk üzerindeki imajýnýzý düzeltir ve izleyicilerinizi önemseyen büyük bir aile olduðunuzu kanýtlarsýnýz.
Ýlginize Teþekküler
Ýt means
Ýt means
Hola somos fans de La Fea Mas Bella de México y otras partes del mundo. Nos dirigimos a ustedes porque nuestros amigos nos han contado sobre la situacion que esta teniendo lugar, y estamos profundamente dolidos. Es la primera vez que vemos que los directivos de una cadena no tienen consideracion alguna para con sus telespectadores y no hacen caso a sus peticiones. Nos sorprendio su actitud, pues la version La Fea Mas Bella tiene incluso mas fans que la version original (Yo soy Betty la Fea). Tenemos la intencion de informar a los actores y productores de esta novela, quienes por cierto visitan nuestro foro y chat en ocasiones, sobre la situacion que ustedes estan creando. La Fea Mas Bella es ese tipo de shows que pueden ser vistos por personas de todas las edades. Es un bonito y moderno cuento de hadas, una sencilla historia de amor entre dos jóvenes, no hay escenas de desnudez, ni vocabulario obsceno en esta novela, cosa que si se pueden ver en otros shows; quiza esta es la razon por la que el publico ama esta novela y por ello las audiencias en todos los lugares donde se emite son altas. Si ustedes no tienen en cuenta las preferencias de los telespectadores, al menos piensen en los beneficios de la publicidad en tv. Por favor, reconsideren su postura y vuelvan a emitir la novela otra vez. De esta forma, mejoraran la imagen publica que ofrecen de su cadena, mostraran que les importan sus telespectadores, que los respetan y que son una gran familia.
Gracias por su atencion
Hello
We are fans of LFMB from Mexico and around the world. Our friends told us about the situation and we are deeply sorry. First time we see the heads of a network that inconsiderate towards their viewers and so insensible to their request. We are very surprised of your attitude since LFMB has more fans even than the original one (Yo Soy Betty La Fea). We are going to inform the actors and the producers of the show, who by the way visit our forum and make chat with us many times, about the situation you have create. La fea mas bella it’s a t.v. show that can be seen from people of all ages. It’s a beautiful modern fairytale, a simple love story between two young people, there is no nudity in it, no faul language, that we see in many tv shows, maybe that’s why the audience loves it and the ratings everywhere it’s aired are very high. If you don’t think of your viewers preferences, think of your profits from the tv commercials. Please reconsider your decision and start airing it again. This way you will improve the public image of your network, show that you care about your viewers, that you respect them and that you are a big family.
teliesaez: Muchas gracias por traernos los capitulos de qptr
Nov 29, 2013 16:32:17 GMT 1
jumaicaviar: gracias por los capítulos y espero que el puente resultase entretenido
Dec 11, 2013 0:04:42 GMT 1
jumaicaviar: Muchas gracias por los capítulos y feliz año 2014 para todos
Dec 31, 2013 9:13:56 GMT 1
yuliethcamiloca: que a pasado con los otros capítulos.... muero por ver seguir viendo la novela. gracias
Jan 22, 2014 3:30:15 GMT 1
yuliethcamiloca: noooooo... quiero ver la novela por fa!
Jan 22, 2014 3:36:18 GMT 1
yuliethcamiloca: gracias!! espero sigas bien de salud
Jan 22, 2014 23:23:54 GMT 1
Ana C.: Hola, ¿alguien sabe por qué no tenemos más capítulos de QPTR? Espero que todo marche bien...
Feb 11, 2014 21:29:09 GMT 1
anicamilspain: hola soy nueva
Feb 17, 2014 18:36:15 GMT 1
anicamilspain: Hola soy nueva... haber si me entero como se postean fotos y videos por aquí, besos a todas las foristas
Feb 17, 2014 18:37:39 GMT 1
jumaicaviar: gracias por vuestro esfuerzo
Feb 22, 2014 12:12:46 GMT 1
jumaicaviar: muchas gracias por vuestro esfuerzo
Mar 11, 2014 7:50:10 GMT 1
rosamariagu: Hola chicas sabéis algo de los otros capítulos que falta porque va a terminar ya mismo la telenovela.O es que hay algún problema para subirlos. Un beso desde Jaén y muchas gracias chicas.
Jun 10, 2014 1:19:55 GMT 1
manoli: Hola desde USA. Yo veo los capitulos en web " que pobres tan ricos capitulos". Capitulos de QPTR completos on line/novelas. WWW.novelasdetv.com/ /capitulos-de-que-pobres-tan-ricoc--completos.
Jun 17, 2014 3:50:13 GMT 1
manoli: Mira si puedes encontrarlos, son de buena calidad y sin problemas con bugs. Un beso preciosa, yo tambien soy de Espana. Dime si nos los encuentras y mandare informacion mas clara.
Jun 17, 2014 3:58:50 GMT 1
hadari: wow!!cuanto tiempo sin entrar a este foro:P hola a todas! besos y saludos
Aug 19, 2014 13:40:46 GMT 1
anuska1520: Hola chicas, soy nueva por aquí!! Me llamo Anna y soy de Barcelona! Me encanta Jaime Camil, como actor, cantante, y me parece una persona encantadora, sencilla y muy cercana.
Sept 16, 2014 14:29:57 GMT 1
anuska1520: Me gustaría felicitar a las organizadoras que hacen posible la existencia de este club. Me encanta! Espero poder conoceros pronto. He enviado mis datos para hacerme socia del club. Un abrazo
Sept 16, 2014 14:33:06 GMT 1
vanemarrero: Hola soy nueva aquí y la verdad que no me entero mucho. Entre que esta en inglés y es un poco lioso, no sé como encontrar cosas de Jaime Camil. Alguien me puede ayudar para ir integrándome en el tema? Y si yo puedo ayudar a alguie aquí estoy Muchas gracias
Jan 4, 2015 22:18:27 GMT 1
choni: hola soy nueva aqui , un saludo desde zaragoza ,españa
Nov 8, 2015 21:48:53 GMT 1
andreagame: Muy buenas, soy nueva aquí! Un saludo desde Jaén (Andalucía) (Spain)
Aug 29, 2016 22:36:40 GMT 1