Post by Club Fans Jaime Camil España on Nov 15, 2007 23:43:01 GMT 1
Jaime Camil incursiona en el doblaje y sigue creciendo en el cine.
15 de noviembre de 2007
por Roberto Pérez Fuentes.
“Para mi fue un privilegio y todo un honor hacer ésta película al lado de éstos dos grandes, como son Jeffrey Katzenberg y Jerry Seinfeld. Desde que me lo propusieron, dije que si a la primera, era una oportunidad única”.
Esas fueron las primeras palabras de Jaime Camil durante la rueda de prensa, luego de ser cuestionado por su participación en el doblaje de Barry el personaje principal de la película “Bee Movie, la historia de una abeja”.
Camil se mostró muy dispuesto a colaborar en esta reunión con los medios, pues gran parte de la conferencia de prensa estuvo sirviendo de traductor entre los extranjeros y los reporteros mexicanos. Tanto Katzenberg como Seinfeld fueron bombardeados con un sin número de preguntas de toda índole, como la huelga de los escritores en Estados Unidos, por ejemplo.
Jaime tampoco escapó a las preguntas que estaban fuera de tema, como el que si sostiene o no un romance con Jacqueline Bracamontes, con quien en breve trabajará para una serie, (al menos así la llamo él), producida por Rosy Ocampo. En cuanto a su participación en la película que hará con Alfonso Arau, solo agregó que probablemente será para el mes de diciembre cuando haga maletas y viajará a Europa para la realización de la cinta.
También comentó sobre el final de su participación en la comedia musical “El diluvio que viene”, producida por Fela Fábregas..
En cuanto al rodaje de la película con Arau, y donde también participará la controvertida y juvenil Lindsay Lohan, Jaime agregó: “Es una niña muy talentosa. Desde que la vi haciendo la película de las gemelas se me hizo alguien con talento. De sus escándalos no sé, pero independiente a ello, yo ni siquiera tendré escenas con ella, así que no puedo agregar más y ahora, en este momento, estamos en la rueda de prensa de ‘Bee Movie’, y vamos a hablar de la película”, señaló.
El actor se refiere a la faceta del doblaje como algo divertido, pero también difícil ya que no se pueden generalizar los conceptos para América Latina en cuanto a las bromas, ya que cada país regionaliza perfectamente sus modismos o chistes. “Tuve libertad creativa, respetando claro los modismos de cada país. Barry es un recién graduado así que procuré hacer una voz más aguda porque es un personaje joven y mi voz casi no es perceptible. Le dirección fue maravillosa y me permitió jugar con mi personaje y ponerle mi toque personal”.
El actor, cantante y conductor no quiso hablar más de su agenda personal y, para concluir, solo mencionó que tiene en puerta una cinta con el actor Alec Baldwin donde llevará el papel antagónico y que el año 2008 estará saturado de trabajo.
Fuente: Filmeweb No. 38
Como siempre... cargadísimo de trabajo. Su carrera hace tiempo que vuela más alto que las abejas...
15 de noviembre de 2007
por Roberto Pérez Fuentes.
“Para mi fue un privilegio y todo un honor hacer ésta película al lado de éstos dos grandes, como son Jeffrey Katzenberg y Jerry Seinfeld. Desde que me lo propusieron, dije que si a la primera, era una oportunidad única”.
Esas fueron las primeras palabras de Jaime Camil durante la rueda de prensa, luego de ser cuestionado por su participación en el doblaje de Barry el personaje principal de la película “Bee Movie, la historia de una abeja”.
Camil se mostró muy dispuesto a colaborar en esta reunión con los medios, pues gran parte de la conferencia de prensa estuvo sirviendo de traductor entre los extranjeros y los reporteros mexicanos. Tanto Katzenberg como Seinfeld fueron bombardeados con un sin número de preguntas de toda índole, como la huelga de los escritores en Estados Unidos, por ejemplo.
Jaime tampoco escapó a las preguntas que estaban fuera de tema, como el que si sostiene o no un romance con Jacqueline Bracamontes, con quien en breve trabajará para una serie, (al menos así la llamo él), producida por Rosy Ocampo. En cuanto a su participación en la película que hará con Alfonso Arau, solo agregó que probablemente será para el mes de diciembre cuando haga maletas y viajará a Europa para la realización de la cinta.
También comentó sobre el final de su participación en la comedia musical “El diluvio que viene”, producida por Fela Fábregas..
En cuanto al rodaje de la película con Arau, y donde también participará la controvertida y juvenil Lindsay Lohan, Jaime agregó: “Es una niña muy talentosa. Desde que la vi haciendo la película de las gemelas se me hizo alguien con talento. De sus escándalos no sé, pero independiente a ello, yo ni siquiera tendré escenas con ella, así que no puedo agregar más y ahora, en este momento, estamos en la rueda de prensa de ‘Bee Movie’, y vamos a hablar de la película”, señaló.
El actor se refiere a la faceta del doblaje como algo divertido, pero también difícil ya que no se pueden generalizar los conceptos para América Latina en cuanto a las bromas, ya que cada país regionaliza perfectamente sus modismos o chistes. “Tuve libertad creativa, respetando claro los modismos de cada país. Barry es un recién graduado así que procuré hacer una voz más aguda porque es un personaje joven y mi voz casi no es perceptible. Le dirección fue maravillosa y me permitió jugar con mi personaje y ponerle mi toque personal”.
El actor, cantante y conductor no quiso hablar más de su agenda personal y, para concluir, solo mencionó que tiene en puerta una cinta con el actor Alec Baldwin donde llevará el papel antagónico y que el año 2008 estará saturado de trabajo.
Fuente: Filmeweb No. 38
Como siempre... cargadísimo de trabajo. Su carrera hace tiempo que vuela más alto que las abejas...